Portalo FightClub.lt diskusijų forumas
Pagrindines diskusijos => Medicina ir sveikatingumas => Tema atidaryta: Powka on 2006 Kov 21, 21:34:16 pm
-
Sveiki.
Dabar ruošiu šiokį tokį pranešimą ir nežinau kelių medicininių terminų - kūno sudėjimo tipų pavadinimai. Jų iš viso yra trys, ir iki šiol man užtekdavo juos minėti originalią kalbą, t.y. endomorph, ectomorph ir mesomorph. Neaiškinsiu ką tai reiškia, o žinantys gal galėtu patarti, ar yra verčiami šie kūno tipai į lietuvių kalbą?
Ačiū.
-
Sveiki.
Dabar ruošiu šiokį tokį pranešimą ir nežinau kelių medicininių terminų - kūno sudėjimo tipų pavadinimai. Jų iš viso yra trys, ir iki šiol man užtekdavo juos minėti originalią kalbą, t.y. endomorph, ectomorph ir mesomorph. Neaiškinsiu ką tai reiškia, o žinantys gal galėtu patarti, ar yra verčiami šie kūno tipai į lietuvių kalbą?
Ačiū.
Endomorfinis (apkūnus), ektomorfinis (lieknas) ir mezomorfinis (kampuotas)
-
Vis del to lengviausia padaryt darini is anglu kalbos Endomorfas, ektomorfas, mezomorfas. Beje dar buna tarpiniai ekto-endo ir atvirksciai kai pvz stambesne apacia nei virsus arba atvirksciai.
-
o koks buna kampuotas?
-
Kampuotas tai berods plačių pečių.
-
Dėkui Saxum. Kai aš toks lietuvis tai paprasčiausių terminų nežinau. Lengviau jau viską originalia kalba pasakyti.
-
Vis del to lengviausia padaryt darini is anglu kalbos Endomorfas, ektomorfas, mezomorfas. Beje dar buna tarpiniai ekto-endo ir atvirksciai kai pvz stambesne apacia nei virsus arba atvirksciai.
Taip ir nusprendžiau rašyti. Lietuviškai kažkaip primityviai atrodo. :)
-
O čia ir vyrukų ir panikių tipai? Tada paaiškinkit, kaip atrodo kampuota mergina (jei, kaip sakė Žalias, - plačių pečių) - juk jei neužsikačialina, savaime tokių nelabai būna...
-
O čia ir vyrukų ir panikių tipai? Tada paaiškinkit, kaip atrodo kampuota mergina (jei, kaip sakė Žalias, - plačių pečių) - juk jei neužsikačialina, savaime tokių nelabai būna...
Čia Saxum paaiškino kaip tiksliai išversti pavadinimus. Nesuprask tiesiogiai (nors būna ir kampuotu merginų). :)
Mezomorfinis kūno sudėjimas tai normalūs, naturalus, suderintas kūno sudėjimas (nepriklausomai ar vyras ar moteris).
-
Vis del to lengviausia padaryt darini is anglu kalbos Endomorfas, ektomorfas, mezomorfas.
Lengviausia, bet ne visai tikslu :senis: Endomorfas ir endomorfinis - tai skirtingi žodžiai :)
Beje dar buna tarpiniai ekto-endo ir atvirksciai kai pvz stambesne apacia nei virsus arba atvirksciai.
Grynų labai mažai ir būna, didžioji dauguma ir yra "mišrūnai" :rolleyes:
-
o koks buna kampuotas?
Kampuotas tai berods plačių pečių.
O čia ir vyrukų ir panikių tipai? Tada paaiškinkit, kaip atrodo kampuota mergina (jei, kaip sakė Žalias, - plačių pečių) - juk jei neužsikačialina, savaime tokių nelabai būna...
Atletiškas, tvirtas, gerai nuaugęs ir pan.
-
Vis del to lengviausia padaryt darini is anglu kalbos Endomorfas, ektomorfas, mezomorfas. Beje dar buna tarpiniai ekto-endo ir atvirksciai kai pvz stambesne apacia nei virsus arba atvirksciai.
Taip ir nusprendžiau rašyti. Lietuviškai kažkaip primityviai atrodo. :)
Ką reiškia primityviai? Yra kalbos taisyklės, kur kokį žodį vartoti, o ne pagal skambesį ar grožį :book1:
Sudėjimo tipas yra endomorfinis, o žmogus, kuris priklauso tam tipui yra endomorfas :senis: Ir pan.
-
Dar kitaip yra vadinami sudėjimo tipai: atletiškas, leptosomiškas (liesas) ir pikantiškas (apvalių formų) :)
-
Sudėjimo tipas yra endomorfinis, o žmogus, kuris priklauso tam tipui yra endomorfas :senis: Ir pan.
Jeigu aš juos vadinčiau liesas, kampuotas ar kt. - tuomet tai neskambėtu gražiai.
-
Pikantiskas gerai skamba :D
-
Dar kitaip yra vadinami sudėjimo tipai: atletiškas, leptosomiškas (liesas) ir pikantiškas (apvalių formų) :)
Mda... Idomu prie kurio tipo man su pelke prisiskirti... Kazkaip linkstu prie subtilaus mixo is atletisko-pikantisko :D:D:D:D :-]