Čia pacitavau Sei-i iš jo straipsnio "Karate: problema pačioje pradžioje, arba - kodėl kultūrizmas geriau?..."
Neseniai teko perskaityti įdomią teoriją ("One punch, one kill" by Dave Lowry, Black Belt, 09/2004), kad legendos apie karate meistrų sugebėjimą užbaigti kovą vienu mirtinu smūgiu yra tik... legendos. Autorius teigia, kad ikken hisatsu, "vieno-smūgio mirtis", iš tiesų reiškė "vieno-kalavijo mirtis." Taip pat tariamas, bet skirtingai rašomas, ken (kalavijas) tapo kumščiu...